mẫu tây

Friendly

Le mot vietnamien "mẫu tây" désigne essentiellement une unité de mesure de surface équivalente à un hectare. C'est un terme qui est surtout utilisé dans le contexte agricole et foncier au Vietnam.

Explication simple :

• Définition : "Mẫu tây" est une unité de mesure qui équivaut à 10 000 mètres carrés (ou 1 hectare). On l'utilise pour mesurer des terrains, notamment dans le secteur de l'agriculture.

Utilisation :

• Contexte : Vous pouvez utiliser "mẫu tây" lorsque vous parlez de la superficie d'un terrain ou d'une ferme. Par exemple, pour décrire la taille d'un champ que vous voulez louer ou acheter.
• Exemple : "Cánh đồng này rộng 3 mẫu tây." (Ce champ mesure 3 mẫu tây.)

Usage avancé :

• Dans des contextes plus techniques ou administratifs, "mẫu tây" peut être utilisé dans des documents officiels liés à la propriété foncière ou à des projets agricoles.

Variantes :

• Il existe une autre unité de mesure appelée "mẫu" qui est plus petite. Un "mẫu" équivaut à environ 3,600 mètres carrés. Il est important de ne pas confondre "mẫu" et "mẫu tây".

Différents sens :

• En général, "mẫu tây" ne possède pas d'autres significations en dehors de cette utilisation comme unité de mesure. Il est donc assez spécifique.

Synonymes :

• Les synonymes de "mẫu tây" peuvent inclure simplement "hectare" dans un contexte plus international, bien que ce ne soit pas un terme vietnamien. En vietnamien, vous pourriez également rencontrer le terme "hecta", qui est un emprunt direct au français.

Academic

1. (arch.) hectare